Dienstleistungen
Ich biete Lektorate und Korrektorate in folgenden Bereichen an: Belletristik (Romane, Kinderbücher), Sachtexte (journalistische Texte, wissenschaftliche Texte), Werbe- und PR-Texte (Flyer, Broschüren, Websites), Übersetzungen aus dem Englischen
Korrektorat
Orthografie, Zeichensetzung, Interpunktion, Grammatik, Syntax etc.
Lektorat
Korrektorat, Stil, Register, Struktur, logischer Aufbau, roter Faden, Zielgruppenausrichtung, Verständlichkeit, Lesefluss, Charakter- entwicklung, Formulierungsvorschläge, Feedback & Empfehlungen
Wissenschaftslektorat & Fachlektorat
Korrektorat, Zitierweise, Fußnoten, Verzeichnisse, Quellenangaben, Überprüfung formaler Korrektheit der Fakten/ Daten/ Namen, Stil, Struktur, Logik, Argumentation, Klarheit
Schlussredaktion
Korrektorat, Schriften, Absätze, Einzüge, Überschriften, Silbentrennung etc.
Übersetzungen aus dem Englischen & Übersetzungslektorat
Korrektorat, Lektorat, False Friends, Anglizismen, Redewendungen, kulturelle Unterschiede
Lektorat Judith Abend 